Janna Ireland’s Night Season’s series was borne of a cross-country move, a hellish, humbling year of sporadic employment, and the streange dreams she had after her house was broken into.